1
00:00:18,976 --> 00:00:20,741
בפרקים הקודמים של
..."ילדי האנרכיה"
2
00:00:20,821 --> 00:00:23,356
לפי השמועה, ג'קס מעביר
את הנשק של האירים
3
00:00:23,436 --> 00:00:26,246
.לאוגוסט מרקס
.יוצר בעיה רצינית לכולנו
4
00:00:26,344 --> 00:00:27,604
.העסק צריך להיות שלנו
5
00:00:27,684 --> 00:00:29,461
.זה השטח שלנו
.הוא שייך לנו
6
00:00:29,541 --> 00:00:30,901
.תהיה אלימות לזמן מה
7
00:00:30,981 --> 00:00:33,063
ג'קס הרג את דודו
.ושמונה מאנשיו
8
00:00:33,143 --> 00:00:34,989
זה יהיה מקסיקנים וסינים
.נגד שחורים ולבנים
9
00:00:35,069 --> 00:00:36,837
.היית בפרברים הרבה
?אתה בסדר
10
00:00:36,917 --> 00:00:38,464
אני פשוט חייב
,לטפל בכמה עניינים
11
00:00:38,544 --> 00:00:40,848
.ואני צריך להיות לבד לזמן מה
?אתה זורק אותי-
12
00:00:40,928 --> 00:00:43,899
בתמורה לשיתוף
,הפעולה שלך כנגד המועדון
13
00:00:43,934 --> 00:00:46,312
תקבלי חסינות
.על רציחתה של פמלה טוריק
14
00:00:46,392 --> 00:00:49,969
אם אוציא קליע
,מחבר מועדון מהירי היום
15
00:00:50,004 --> 00:00:52,201
?זו תהיה הוכחה
16
00:00:52,821 --> 00:00:54,151
.ביחד עם עדותך, כן
17
00:00:54,231 --> 00:00:56,483
?איך אתה מתמודד עם הקשיים
18
00:00:56,563 --> 00:00:58,724
קצת לא בטוח איך
.לחיות בכל הבלגן כרגע
19
00:00:58,804 --> 00:01:01,069
ג'קס אמר שזה מה
.שהייתי חייב לעשות
20
00:01:01,149 --> 00:01:02,176
.להרוויח את הזכות לחזור
21
00:01:02,256 --> 00:01:04,304
?דרווני
?אתה הרגת אותה
22
00:01:04,384 --> 00:01:05,825
.אני יודע מה אמרת לג'וס לעשות
23
00:01:05,905 --> 00:01:09,126
ואז הסתכלת לי בעיניים
.ושיקרת בנוגע לכך
24
00:01:10,107 --> 00:01:11,894
.בגדת בי
25
00:01:11,974 --> 00:01:12,946
?שמעת מטרה
26
00:01:13,026 --> 00:01:15,274
.אל תדאגי בקשר לטרה
.רק תתנקי מסמים
27
00:01:15,354 --> 00:01:17,405
.ג'קס יעשה את מה שנדרש
28
00:01:18,757 --> 00:01:19,941
.אני אמות אם אצטרך
29
00:01:20,021 --> 00:01:22,860
לפחות אדע שניסיתי
.להציל אותם מלהיות כמוך
30
00:01:22,940 --> 00:01:25,370
.אני לא אפגע בך
31
00:01:25,450 --> 00:01:27,261
.רק תהיי אימא טובה
32
00:01:27,341 --> 00:01:29,350
.תצילי את הבנים שלנו
33
00:01:32,744 --> 00:01:36,944
אני אסגיר את עצמי, שום
.דבר לא יקרה לה או לילדים
34
00:01:37,137 --> 00:01:38,017
.אני אודיע לכולם
35
00:01:38,097 --> 00:01:39,818
?דיברת עם ג'קס או החבר'ה
36
00:01:39,898 --> 00:01:41,926
.אני מניח שטרה עשתה עסקה
37
00:01:42,006 --> 00:01:44,231
?וויין, זה אתה
38
00:01:57,096 --> 00:01:58,625
.טרה לא הלשינה, ג'מה
39
00:01:58,705 --> 00:02:01,487
ג'קס הסגיר את עצמו
.כדי להגן עליה
40
00:02:01,567 --> 00:02:02,920
...יש לנו
41
00:02:10,289 --> 00:02:11,489
?מותק
42
00:02:47,579 --> 00:02:51,084
.הנה, בוא נלך לברוק
.זה בסדר. ברוק
43
00:02:52,711 --> 00:02:54,358
.בוא הנה
44
00:02:55,009 --> 00:02:56,610
.קדימה
45
00:03:03,250 --> 00:03:04,401
.אני מטפלת בו, ג'ם
46
00:03:11,605 --> 00:03:13,399
.בוא נזוז, רט
47
00:03:17,839 --> 00:03:20,135
?אייבל, תעזור לי לנקות
48
00:05:04,971 --> 00:05:06,695
.איזה יופי
49
00:05:07,038 --> 00:05:08,915
.המקום נראה יפה
50
00:05:10,640 --> 00:05:12,573
."ברוכים הבאים ל"רד וודי
(זקפה אדומה)
51
00:06:06,800 --> 00:06:11,900
- ילדי האנרכיה -
- עונה 7, פרק 1 -
52
00:06:11,987 --> 00:06:14,987
"אלמן שחור"
53
00:06:20,500 --> 00:06:24,470
תורגם על-ידי
rodney_mckay
54
00:06:24,550 --> 00:06:28,520
סונכרן על-ידי
The Joker
55
00:06:28,600 --> 00:06:32,521
!Extreme חברי צוות
56
00:06:41,702 --> 00:06:43,702
# צפייה מהנה #
57
00:06:44,301 --> 00:06:44,301
+
58
00:06:50,058 --> 00:06:52,769
?את בטוחה בכך
.כן-
59
00:06:53,358 --> 00:06:55,166
חשבתי שהתוכנית
.הייתה להישאר 90 יום
60
00:06:55,246 --> 00:06:56,922
.אני חושבת שתשעה הספיקו
61
00:06:57,002 --> 00:07:00,907
.יצאתי מדעתי שם, וויין
.דאגתי מאוד לאייבל
62
00:07:00,987 --> 00:07:03,326
.ג'מה לא מסוגלת לטפל בילדים
,ואפילו אם כן
63
00:07:03,406 --> 00:07:05,310
.שנינו יודעים שזה רעיון רע
64
00:07:06,011 --> 00:07:08,200
.אני חייבת לעשות משהו
.אני יודע-
65
00:07:10,895 --> 00:07:12,726
.כולנו חייבים לעשות משהו
66
00:07:18,848 --> 00:07:20,274
.גברת טלר
67
00:07:22,266 --> 00:07:25,006
אני מניחה ששנינו באנו
.לפגוש את אותו אדם
68
00:07:26,190 --> 00:07:27,347
.כן
69
00:07:28,733 --> 00:07:31,084
.תדאג שאכנס לפניה
70
00:07:46,766 --> 00:07:48,562
.אני משתתפת בצערך
71
00:07:51,928 --> 00:07:53,142
.גם אני
72
00:07:54,715 --> 00:07:57,047
?הכל בסדר
.כן-
73
00:07:57,723 --> 00:07:59,087
.הכל בסדר, מותק
74
00:08:01,985 --> 00:08:03,290
?הגנה
75
00:08:04,720 --> 00:08:05,833
.חברה
76
00:08:07,412 --> 00:08:10,285
.אני מרגישה בודדה
.מובן-
77
00:08:10,431 --> 00:08:12,639
איבדת אנשים רבים
.שהיו קרובים אלייך
78
00:08:13,381 --> 00:08:14,889
.נכון
79
00:08:19,632 --> 00:08:20,927
...יש
80
00:08:21,514 --> 00:08:24,385
?יש התקדמות בתיק של טרה
81
00:08:25,221 --> 00:08:28,130
?ראיות? חשודים? משהו
82
00:08:28,319 --> 00:08:30,308
.למרבה הצער, לא
83
00:08:30,388 --> 00:08:34,073
היה קשה מאוד למצוא
.אנשים שמוכנים לשתף פעולה
84
00:08:35,218 --> 00:08:39,418
והאדם שיכול לעזור יותר מכל
.לא מוכן לדבר עם אף אחד
85
00:08:40,948 --> 00:08:42,700
.מלבד אימו
86
00:08:46,011 --> 00:08:50,005
.הוא מצא את אהובתו מתה
87
00:08:53,143 --> 00:08:55,666
.האישה שאהב יותר מכל
88
00:08:59,409 --> 00:09:01,369
?מה את רוצה שיגיד
89
00:09:19,824 --> 00:09:21,076
?מה זה
90
00:09:21,662 --> 00:09:23,272
.השיניים שלו
91
00:09:24,943 --> 00:09:26,741
.חשבתי שאתם בקטע
92
00:09:27,173 --> 00:09:29,159
.להכין שרשרת או משהו
93
00:09:32,860 --> 00:09:36,017
נאמר לי שאם אני רוצה לשבת
.אני צריך להעביר מסר ברור
94
00:09:36,097 --> 00:09:37,277
.עשיתי את זה
95
00:09:37,842 --> 00:09:41,620
המלשן שלכם לא ידבר
.על שום דבר הרבה מאוד זמן
96
00:09:54,251 --> 00:09:55,740
?אז מה אתה רוצה
97
00:09:55,928 --> 00:09:57,467
רק לטהר את האווירה
98
00:09:58,028 --> 00:10:00,864
.בין הארגון שלך למועדון
99
00:10:01,706 --> 00:10:04,706
מעולם לא היה לנו סכסוך
.ישיר עם האחווה הארית
100
00:10:05,020 --> 00:10:06,996
.הבלגן שהיה בין דארבי והנורדים
101
00:10:07,076 --> 00:10:10,664
.דארבי היה מתחזה
.והנורדים היו בדיחה
102
00:10:11,673 --> 00:10:12,723
.כן
103
00:10:13,387 --> 00:10:16,452
.ושנינו יודעים שזובל היה סרטן
104
00:10:16,764 --> 00:10:18,897
.כמעט הרג את שנינו
105
00:10:19,229 --> 00:10:23,076
?אז מה עם הטבח בחווה של גרבר
?מה אתה יודע על זה
106
00:10:25,236 --> 00:10:27,788
.שמענו שזה היה סכסוך פנימי
107
00:10:29,734 --> 00:10:31,019
,תקשיב, בנאדם
108
00:10:31,534 --> 00:10:34,906
שנינו יודעים מה קורה
.באוקלנד וסטוקטון
109
00:10:35,176 --> 00:10:39,013
המקסיקנים והסינים משתפים פעולה
.כי השחורים סוחרים בנשק
110
00:10:39,678 --> 00:10:42,850
.לין ואלברז כבר עברו להתקפה
111
00:10:43,071 --> 00:10:47,271
הרחובות יתמלאו בדם
.וזה ישפיע על הקשרים בפנים
112
00:10:48,666 --> 00:10:52,643
זה לא אומר שנתחיל
.לשבת ביחד עם השחורים
113
00:10:53,457 --> 00:10:56,966
והם גם לא יתחילו להזמין
.אותנו לערב סרט לכושים
114
00:10:59,552 --> 00:11:02,411
אתה יכול להמשיך
.לשנוא כמה שאתה רוצה
115
00:11:02,872 --> 00:11:04,769
,כשתגיע לסטוקטון
116
00:11:04,849 --> 00:11:09,049
תגיד לחבר'ה שלך שכשיתחיל
,הבלגן והלבנים יצטרכו חבר
117
00:11:09,891 --> 00:11:13,926
כדאי להם להושיט יד
.לחבורה הכהה בחצר
118
00:11:19,763 --> 00:11:22,315
קדימה, טלר. התובעת
.המחוזית רוצה לדבר איתך
119
00:11:26,011 --> 00:11:27,425
?אנחנו בסדר
120
00:11:30,555 --> 00:11:33,072
יכול להיות שאצטרך
.כמה דברים ממך בעתיד
121
00:11:33,152 --> 00:11:34,641
.כן, בינתיים אנחנו בסדר
122
00:11:54,324 --> 00:11:56,821
.לא. תן לי
.עזבתי בחיפזון
123
00:11:57,541 --> 00:11:59,368
.המקום הפוך לגמרי
124
00:11:59,639 --> 00:12:00,771
.טוב
125
00:12:01,546 --> 00:12:04,087
.תודה על הטרמפ
.אין בעיה-
126
00:12:09,714 --> 00:12:11,828
?אפשר לתת לך עצה
127
00:12:13,599 --> 00:12:14,700
.בבקשה
128
00:12:15,574 --> 00:12:18,745
,לפני שתלכי לראות את הילדים
.כדאי שתדברי עם ג'קס
129
00:12:18,885 --> 00:12:20,724
.ספרי לו מה את רוצה לעשות
130
00:12:21,635 --> 00:12:23,951
.זו הדרך להראות כבוד
131
00:12:25,654 --> 00:12:26,731
.טוב
132
00:12:26,901 --> 00:12:28,652
?הוא בכלא המחוזי
.כן-
133
00:12:29,421 --> 00:12:31,692
.החבר'ה יתנו לך את כל המידע
134
00:12:32,467 --> 00:12:35,075
.סביר להניח שהם בחנות הגלידה
135
00:12:35,400 --> 00:12:39,170
.תגידי לי אם את צריכה משהו
.אני אגיד. תודה-
136
00:12:59,003 --> 00:13:00,185
?מה לעזאזל
137
00:13:19,229 --> 00:13:21,269
!אלוהים
!חרא-
138
00:13:26,301 --> 00:13:28,359
.הראיות נותחו
139
00:13:28,919 --> 00:13:33,119
.כל בדיקות המעבדה חזרו
,ומלבד העובדות הברורות מאליהן
140
00:13:34,076 --> 00:13:35,922
.התוצאות לא חידשו דבר
141
00:13:36,726 --> 00:13:41,426
,דיברנו עם המשפחה
...חברים, שכנים, המועדון
142
00:13:41,673 --> 00:13:44,911
,מלבד אורטיז
.נראה שהוא נעדר
143
00:13:45,212 --> 00:13:49,029
ואף אחד לא יכול לשפוך
אור על זהות או סיבת
144
00:13:49,176 --> 00:13:50,703
.הרצח של טרה
145
00:14:00,134 --> 00:14:02,974
.אני מבינה את כאבך, בן
146
00:14:03,110 --> 00:14:05,156
.הסיבה לשתיקתך
147
00:14:10,817 --> 00:14:12,437
...אני איבדתי בן
148
00:14:19,290 --> 00:14:20,761
...ואחיין
149
00:14:21,136 --> 00:14:22,850
.לאלימות בן כנופיות
150
00:14:23,774 --> 00:14:25,024
...אני
151
00:14:26,374 --> 00:14:30,188
.לא רציתי שאף אחד ייעצר
.רציתי שכולם ימותו
152
00:14:31,151 --> 00:14:35,049
,כדורים בעורף, בדם קר
.בדיוק כמו שהרגו את בני
153
00:14:36,854 --> 00:14:39,000
.זו התגובה הטבעית
154
00:14:39,266 --> 00:14:43,447
,הרצון לנקמה
.זה חלק מהאבל
155
00:14:45,408 --> 00:14:50,179
,ההבדל הוא שבעולמי
ידעתי שהרצונות האלימים
156
00:14:50,260 --> 00:14:52,078
.לעולם לא יתממשו
157
00:14:52,158 --> 00:14:53,576
,בעולמך
158
00:14:54,647 --> 00:14:56,868
.זו תוצאה סבירה ביותר
159
00:15:00,224 --> 00:15:03,101
לא הצלחנו לקשור אותך
.לאף אחת מהרציחות
160
00:15:03,487 --> 00:15:05,539
...הפרת תנאי השחרור על-תנאי
161
00:15:05,851 --> 00:15:08,413
.לא ירו באקדח
162
00:15:08,660 --> 00:15:10,374
.הוא היה בבית
163
00:15:12,901 --> 00:15:14,208
.אנחנו נשחרר אותך
164
00:15:15,740 --> 00:15:17,766
.אמך באה לפגוש אותך
165
00:15:17,846 --> 00:15:19,379
.היא יכולה לקחת אותך הביתה
166
00:15:27,203 --> 00:15:30,062
אני בעבודה הזאת
,מעל עשרים שנה
167
00:15:30,456 --> 00:15:33,795
ועד היום, מעולם
לא אמרתי מילה בנוגע
168
00:15:33,875 --> 00:15:37,800
לחיי האישיים למישהו
.בצידו השני של השולחן
169
00:15:39,457 --> 00:15:41,102
?אז למה לי
170
00:15:44,498 --> 00:15:45,893
...מפני
171
00:15:46,198 --> 00:15:49,526
שהזדקקתי לעזרה
ליצור קשר עם האדם
172
00:15:50,045 --> 00:15:54,011
שעשה את הדבר הנכון
!לפני עשרה ימים
173
00:15:55,070 --> 00:15:58,683
!שמבין את חשיבות המשפחה
174
00:16:00,140 --> 00:16:03,168
...ושאלימות נוספת רק תהרוס
175
00:16:04,241 --> 00:16:06,123
.את מה שנותר ממשפחתו
176
00:16:25,796 --> 00:16:25,796
+
177
00:16:35,296 --> 00:16:36,191
...אז
178
00:16:36,697 --> 00:16:38,423
?למה שג'מה תיתן לך לגור כאן
179
00:16:39,647 --> 00:16:41,011
.אני במצב בעייתי
180
00:16:42,126 --> 00:16:45,297
.היא אמרה שלא תהיי כמה חודשים
.חזרתי-
181
00:16:46,888 --> 00:16:49,487
ועד כמה שאני מעריכה
...שניקית את המקום, ו
182
00:16:49,567 --> 00:16:51,951
משום מה סידרת מחדש
,את כל הרהיטים
183
00:16:52,803 --> 00:16:54,927
.אתה חייב לעזוב
.אני לא יכול-
184
00:16:57,903 --> 00:16:59,098
.אני מסתתר
185
00:17:00,140 --> 00:17:01,472
.מפני המועדון
186
00:17:02,158 --> 00:17:04,954
.חרא
.זה מורכב-
187
00:17:06,184 --> 00:17:08,172
.לא, זה פשוט
188
00:17:08,836 --> 00:17:11,983
.אני גרה כאן. לא אתה
.הם יהרגו אותי-
189
00:17:16,539 --> 00:17:17,754
.ג'וס
190
00:17:28,985 --> 00:17:30,260
.תקשיבי, אני מצטער
191
00:17:31,957 --> 00:17:33,602
.אני אמצא מקום אחר
192
00:17:34,239 --> 00:17:35,985
אני יכול לפחות
?לחכות עד שיחשיך
193
00:17:37,066 --> 00:17:38,824
!אלוהים
194
00:17:42,006 --> 00:17:42,990
.כן
195
00:17:48,291 --> 00:17:50,718
אני חייבת לקפוץ לכלא
.ולדבר עם ג'קס
196
00:17:51,359 --> 00:17:54,046
המכונית שלי עדיין מאחור
?או שהזזת גם אותה
197
00:17:56,048 --> 00:17:57,181
.היא עדיין שם
198
00:18:01,885 --> 00:18:03,342
.בבקשה אל תגידי שום דבר
199
00:18:05,543 --> 00:18:06,656
.לג'קס
200
00:18:08,742 --> 00:18:09,712
.לא אגיד
201
00:18:22,605 --> 00:18:24,913
.פטרסון חקרה את החבר'ה
202
00:18:25,397 --> 00:18:27,180
.כן, גם אותי
203
00:18:27,816 --> 00:18:30,218
.כל האנשים במוסך ובבית-החולים
204
00:18:31,482 --> 00:18:33,905
.אני לא חושבת שיש להם חשודים
205
00:18:34,826 --> 00:18:36,246
.אין להם
206
00:18:39,198 --> 00:18:41,406
?בובי אמר שיצרת קשר
207
00:18:42,027 --> 00:18:44,385
כן, אוגוסט ארגן לי
.טלפון חד-פעמי
208
00:18:45,672 --> 00:18:47,480
.המועדון מעודכן
209
00:18:52,455 --> 00:18:54,269
?שמעת משהו מג'וס
210
00:18:56,439 --> 00:18:57,565
.לא
211
00:18:58,472 --> 00:19:02,553
.איתרנו את אחותו בחוף המזרחי
.היא לא ראתה אותו שנים
212
00:19:02,633 --> 00:19:05,998
טקומה עדיין צופים
.על הדירה שלו וחנות החשיש
213
00:19:08,422 --> 00:19:10,192
?אתה יודע למה הוא הסתלק
214
00:19:10,843 --> 00:19:12,564
?עניינים של מועדון
215
00:19:13,688 --> 00:19:14,863
.כן
216
00:19:21,513 --> 00:19:23,834
?ההלוויה עברה ללא בעיות
217
00:19:27,142 --> 00:19:28,381
.כן
218
00:19:29,951 --> 00:19:32,147
.ערכנו את הטקס לפני יומיים
219
00:19:33,456 --> 00:19:35,839
.רק המועדון והמשפחה
220
00:19:36,938 --> 00:19:38,077
.היה שקט
221
00:19:39,085 --> 00:19:40,231
.מכובד
222
00:19:44,084 --> 00:19:46,455
.אייבל לא יודע מה קרה
223
00:19:48,887 --> 00:19:50,832
.רק שאימא שלו בגן-עדן
224
00:20:00,279 --> 00:20:02,311
.טוב שהשתחררת, מותק
225
00:20:03,768 --> 00:20:05,444
.הבנים זקוקים לך
226
00:20:14,943 --> 00:20:17,375
?לאן אתה נוסע
."ל"סקופס-
227
00:20:19,296 --> 00:20:21,592
אני עדיין לא יכול
.לפגוש אותם, אימא
228
00:20:22,231 --> 00:20:24,690
אני חייב להתרכז
.במה שעליי לעשות
229
00:20:26,751 --> 00:20:28,127
.טוב
230
00:20:29,340 --> 00:20:30,823
.אני מבינה
231
00:20:35,988 --> 00:20:38,629
אני יודע שהרבה
.דברים נפלו עלייך
232
00:20:38,810 --> 00:20:40,343
.הנטל שבכך
233
00:20:42,574 --> 00:20:46,008
מה שאת עושה למען סם
.קרואו והבנים שלי חשוב לי
234
00:20:47,362 --> 00:20:50,365
.לא הייתי מסתדר בלעדייך, אימא
.אני אוהב אותך
235
00:20:53,341 --> 00:20:55,349
.גם אני אוהבת אותך, מותק
236
00:20:57,235 --> 00:20:58,724
.אני כאן
237
00:21:00,059 --> 00:21:01,879
.לא משנה מה תצטרך ממני
238
00:21:31,259 --> 00:21:32,722
.זה משהו מיוחד
239
00:21:33,246 --> 00:21:36,224
חבר'ה לבנים ושחורים
.רוכבים ביחד
240
00:21:36,487 --> 00:21:38,201
.מדהים
241
00:21:38,955 --> 00:21:42,684
כן, למה שלא
?תצטרף אלינו, פלינט
242
00:21:43,135 --> 00:21:46,419
.לעזאזל, נכון
.אין לך רגליים ארורות
243
00:21:46,724 --> 00:21:47,649
?באמת
244
00:21:48,298 --> 00:21:51,186
חשבתי שהוא פשוט נמוך מאוד
.עם רגליים קטנטנות
245
00:21:51,266 --> 00:21:55,231
כן, וזין גדול שעדיין מריח
.כמו התחת של אימא שלך
246
00:21:55,311 --> 00:21:57,105
?אבל זה תחת יפה ומוצק, לא
247
00:21:57,185 --> 00:22:00,366
ביליתי בתחת של אימא שלי
כל-כך הרבה פעמים
248
00:22:00,446 --> 00:22:04,418
שהיא הייתה קוראת לי
.אלכס חוקן הקטן
249
00:22:04,890 --> 00:22:08,663
יש סיבה שהיצור ואופנוענים
בצבע עוגיית אוראו
250
00:22:08,743 --> 00:22:09,696
?מבזבזים את זמני
251
00:22:09,776 --> 00:22:13,039
יש לי אדם אחד מת
ושניים בטיפול נמרץ כי מישהו
252
00:22:13,119 --> 00:22:15,507
הוריד אותם מהכביש
.באימפלה כחולה ישנה
253
00:22:15,587 --> 00:22:19,240
ואנשים ברחוב אמרו שהבחורים
."במכונית היו מכנופיית "איסט דאב
254
00:22:19,320 --> 00:22:20,702
.אנשים טועים
255
00:22:22,551 --> 00:22:25,535
.זה היה רט
.ג'קי בוי השתחרר
256
00:22:26,572 --> 00:22:28,870
אבל תקשיב, הוא צריך
.אותנו מסביב לשולחן
257
00:22:29,431 --> 00:22:31,289
.זה יכול לקחת זמן
258
00:22:31,798 --> 00:22:34,759
אני לא אומר שהוא קיבל
.אישור, אבל זה קרה
259
00:22:34,839 --> 00:22:36,728
.אני צריך לדעת מי זה היה
260
00:22:37,053 --> 00:22:40,651
.אין לי מושג. אני אשאל אנשים
.אני אומר שנתחיל בנקבות האלה-
261
00:22:40,731 --> 00:22:42,177
.הם לא יודעים כלום
262
00:22:43,018 --> 00:22:44,551
.אין לי זמן לשטויות האלה
263
00:22:44,751 --> 00:22:48,446
תקשיב, שמנמוך, אנחנו לא
,רוצים שהמצב יתדרדר יותר ממך
264
00:22:48,526 --> 00:22:49,940
אבל אם זאת לא
,הייתה הכנופיה שלך
265
00:22:50,020 --> 00:22:52,260
.רק תכוון אותנו למכונית ולנהג
266
00:22:52,340 --> 00:22:54,961
.אני לא ממסי, אידיוט
.תמצא אותו בעצמך
267
00:22:55,906 --> 00:22:59,841
,טוב, בואו נתקדם
?בסדר, בחורים
268
00:23:00,591 --> 00:23:01,785
.הבנו
269
00:23:02,407 --> 00:23:04,158
.אתה לא תגלה לנו
270
00:23:04,751 --> 00:23:06,227
.אנחנו יודעים שאתה משקר
271
00:23:06,307 --> 00:23:10,411
,העניינים מתחממים
.ואז אנחנו מגיעים לכאן
272
00:23:19,661 --> 00:23:21,541
,החבר'ה השחורים שם
273
00:23:21,918 --> 00:23:24,084
.אני מציע שתזרקו את הנשק
274
00:23:27,172 --> 00:23:29,260
.לעזאזל
275
00:23:30,556 --> 00:23:33,690
?עוד מישהו רוצה לחטוף כדור
276
00:23:38,490 --> 00:23:41,556
,עכשיו, ידידי הנכה הקטן
277
00:23:42,330 --> 00:23:44,545
.אני אשאל אותך עוד פעם אחת
278
00:23:45,634 --> 00:23:50,150
מי נהג באימפלה
?שדרסה את האחים שלנו
279
00:23:50,806 --> 00:23:54,922
.מצטער, בנאדם
.אני לא מבין אף מילה
280
00:23:55,420 --> 00:23:59,862
יש לכם מושג על מה
?האירי האידיוט מדבר
281
00:24:20,406 --> 00:24:21,925
!תעצור את האופנוע
282
00:24:22,005 --> 00:24:22,880
!תעצור אותו
283
00:24:22,960 --> 00:24:24,421
!תעצור
284
00:24:25,758 --> 00:24:27,035
.מצטער על זה
285
00:24:27,115 --> 00:24:28,844
.הייתי חייב לזרז את התהליך
286
00:24:28,924 --> 00:24:31,194
.ג'קס בדיוק השתחרר מהכלא
287
00:24:31,686 --> 00:24:33,350
.כיף חיים
288
00:24:36,102 --> 00:24:36,102
+
289
00:24:48,443 --> 00:24:49,694
.תודה, אימא
290
00:24:50,350 --> 00:24:52,853
.אין בעד מה, מותק
.תיסעי ישירות למוסך-
291
00:24:52,933 --> 00:24:55,904
קחי אחד מהחבר'ה
.של טקומה אם את יוצאת משם
292
00:24:56,176 --> 00:24:57,515
.כן, אני יודעת
293
00:25:12,547 --> 00:25:13,435
.ברוך הבא
294
00:25:31,734 --> 00:25:34,372
?את צוחקת עליי
?מה את עושה כאן
295
00:25:34,452 --> 00:25:36,723
.רק מחפשת את צ'יבס או בובי
296
00:25:37,169 --> 00:25:38,742
אני רק רוצה לקבל
.את המידע על ג'קס
297
00:25:38,822 --> 00:25:39,952
.אני רוצה לדבר איתו
298
00:25:40,032 --> 00:25:44,232
.הוא השתחרר, וזה לא רעיון טוב
.ג'מה, אני רק רוצה לעזור-
299
00:25:44,515 --> 00:25:47,861
.אני רוצה שהוא ידע
.לא היום-
300
00:25:59,651 --> 00:26:02,716
?איפה הבנים ישנים
.בבית שלי-
301
00:26:05,743 --> 00:26:09,371
אני מניחה שאוכל לדבר עם
.ג'קס כשיבוא לראות אותם
302
00:26:10,696 --> 00:26:14,230
אני אישן אצלך עכשיו
.שהשכרת את הדירה שלי לג'וס
303
00:26:17,963 --> 00:26:19,245
?מה הוא סיפר לך
304
00:26:19,592 --> 00:26:21,244
,שהוא מסתתר מפני המועדון
305
00:26:21,786 --> 00:26:25,091
,ומשום מה, את עוזרת לו
,ותסלחי לי אם זה נשמע מרושע
306
00:26:25,171 --> 00:26:26,837
.מרגיש מאוד לא אופייני
307
00:26:28,220 --> 00:26:30,228
.היה מספיק מוות
308
00:26:43,793 --> 00:26:46,555
.אני ממש מצטער
.ממש מצטער
309
00:26:57,907 --> 00:26:59,489
?רוצה שאני אטפל בזה
310
00:26:59,569 --> 00:27:02,328
.צ'יבס, זה בסדר
.תשאיר לי את זה
311
00:27:04,762 --> 00:27:06,376
.ניפגש למעלה
312
00:27:11,190 --> 00:27:12,697
.חרא
313
00:27:18,053 --> 00:27:21,042
?מה את עושה כאן
.אני רק רוצה לדבר איתך-
314
00:27:21,777 --> 00:27:23,510
.חשבתי שאת בגמילה
315
00:27:24,048 --> 00:27:25,338
.השתחררתי
316
00:27:26,543 --> 00:27:28,325
.אני אמרתי לה לבוא
317
00:27:29,161 --> 00:27:32,295
,הייתי צריכה לחכות שתשתחרר
.אבל הזדקקתי לעזרה
318
00:27:34,479 --> 00:27:36,775
.מדובר רק בעזרה לילדים
319
00:27:38,779 --> 00:27:40,180
?דבר איתה
320
00:27:50,452 --> 00:27:52,804
.אני מאוד מצטערת בקשר לטרה
321
00:27:53,478 --> 00:27:56,346
ביליתי את השבוע האחרון
.בניסיון לעכל את הזוועה
322
00:27:56,426 --> 00:27:58,063
.זאת לא הבעיה שלך
323
00:27:59,514 --> 00:28:01,489
,לא באתי לשפוט אותך, ג'קס
324
00:28:01,569 --> 00:28:03,657
או להכניס את עצמי
.לחייו של אייבל
325
00:28:03,737 --> 00:28:07,009
באמת, בשלב זה, לא אכפת לי
.אם הוא יידע אי-פעם שאני אימו
326
00:28:07,643 --> 00:28:11,153
ג'מה צודקת. אני רק רוצה
.לוודא שהוא שמח ובטוח
327
00:28:12,019 --> 00:28:13,501
.וגם תומאס
328
00:28:15,522 --> 00:28:17,032
.תן לי לעזור
329
00:28:20,356 --> 00:28:21,869
.תדברי עם ג'מה
330
00:28:23,687 --> 00:28:24,712
.טוב
331
00:28:32,779 --> 00:28:35,825
הדוד שלי הוא נציג
.העובדים בחברת הספנות
332
00:28:35,905 --> 00:28:38,945
יש לו גישה לכל מה
.שנכנס ויוצא מהנמל
333
00:28:39,360 --> 00:28:41,594
כלומר, אנחנו יכולים
.להשתמש במים להעביר סמים
334
00:28:41,674 --> 00:28:43,275
.להרחיק את החרא מהכביש המהיר
335
00:28:43,980 --> 00:28:45,269
.כן, זה חכם
336
00:28:45,488 --> 00:28:48,829
אתם יודעים שכל מה
,שיוצא מנמל סטוקטון
337
00:28:49,050 --> 00:28:50,802
.חייב לעבור דרך בארוסקי
338
00:28:51,618 --> 00:28:54,955
.נדאג שהוא יקבל את הנתח שלו
.כן, בינתיים-
339
00:28:55,092 --> 00:28:57,982
אבל בארוסקי הוא כמו
,כל השוטרים המושחתים
340
00:28:58,269 --> 00:28:59,626
.רשלן ותאב-בצע
341
00:29:00,100 --> 00:29:03,316
.בשלב כלשהו הוא ילך רחוק מדי
342
00:29:05,197 --> 00:29:06,415
.זה היה פיקוק
343
00:29:06,495 --> 00:29:09,473
.התובעת המחוזית שחררה את טלר
.הוא בדרך הביתה
344
00:29:11,304 --> 00:29:12,880
.תתקשר אל לין ותיידע אותו
345
00:29:13,044 --> 00:29:15,245
.אני אלך לבדוק איפה ג'קס
346
00:29:18,958 --> 00:29:20,603
.להתראות
.להתראות-
347
00:29:23,294 --> 00:29:25,896
.תודה שהתערבת בסכסוך
348
00:29:26,241 --> 00:29:28,576
...אני לא פוליטיקאי, אבל
349
00:29:28,656 --> 00:29:32,322
אולי אוכל לעזור למצוא סידור
.שישאיר את כולנו שלמים
350
00:29:32,776 --> 00:29:34,533
?כן, אבל מה אם לא תצליח
351
00:29:35,227 --> 00:29:38,825
.אז יהיה בלגן, אחי. לכולנו
352
00:29:38,955 --> 00:29:40,374
?אין לך בעיה עם זה
353
00:29:40,830 --> 00:29:43,427
מבין, אוסו והכנופיה שלו
מודאגים בקשר לנאמנות שלך
354
00:29:43,507 --> 00:29:45,953
בגלל הקשר האישי שלך
.לילדי האנרכיה
355
00:29:50,180 --> 00:29:52,227
אני מניח שהם פשוט
.יצטרכו לבטוח בי
356
00:29:53,034 --> 00:29:55,600
.כמוך
?ומה בקשר לאימא של טלר-
357
00:29:55,991 --> 00:29:57,490
.היא יודעת איך העולם עובד
358
00:29:57,570 --> 00:29:59,396
.לא ענית לי על השאלה
359
00:29:59,678 --> 00:30:00,910
?לא
360
00:30:01,458 --> 00:30:03,679
.אולי אני אהיה פוליטיקאי טוב
361
00:30:35,434 --> 00:30:37,567
.לא חשבתי שאשב בכיסא הזה שוב
362
00:30:40,802 --> 00:30:43,605
תודה שעזרתם לג'מה
.להתמודד עם הכל
363
00:30:44,777 --> 00:30:46,604
.לטפל במשפחה שלי
364
00:30:47,389 --> 00:30:48,655
.כמובן, אחי
365
00:30:48,769 --> 00:30:50,658
.כל מה שתצטרך, ג'קי
366
00:30:55,140 --> 00:30:57,104
.טוב, הבריתות שלנו
367
00:30:57,887 --> 00:31:00,251
?אנחנו סוגרים את כל הקצוות
.כן-
368
00:31:00,331 --> 00:31:02,471
האירים מתחילים
.לעבוד עם השחורים
369
00:31:03,217 --> 00:31:06,089
,קונור כאן לטפל במעבר
370
00:31:06,896 --> 00:31:08,469
...וטיפלנו ב
371
00:31:08,549 --> 00:31:11,543
בעיה בתוך המשפחה
.בשביל קאקוזה
372
00:31:11,623 --> 00:31:14,244
.אז האיטלקים חייבים לנו
373
00:31:15,476 --> 00:31:19,511
.קלי קלות, ואין טוני
374
00:31:20,663 --> 00:31:21,733
.יפה
375
00:31:23,110 --> 00:31:24,335
?"וה"גרים באסטרדס
376
00:31:24,415 --> 00:31:27,720
.שם היינו כשרט התקשר
377
00:31:29,188 --> 00:31:33,082
,לפני כמה ימים
דארקר דן וכמה טירונים
378
00:31:33,162 --> 00:31:36,028
."נדרסו ב"לוקווד גארדנס
379
00:31:36,977 --> 00:31:40,843
,דן דימם למוות
.הטירונים בקושי מחזיקים מעמד
380
00:31:40,923 --> 00:31:44,203
הבאסטרדס גילו שהדורס
.מהכנופיה של פלינט
381
00:31:45,252 --> 00:31:47,384
?"הוא עדיין ב"איסט דאב
.כן-
382
00:31:47,600 --> 00:31:49,135
אבל הוא הסגיר את
.הבעלים של המכונית
383
00:31:49,215 --> 00:31:51,944
טוב, הוצאנו ממנו את
.המידע בכוח הגרירה
384
00:31:52,024 --> 00:31:53,749
.זאת אימפלה שנת 82
385
00:31:53,829 --> 00:31:58,250
היא שייכת לאיזה אפס מהשכונה
.שהתחבר עם גנגסטר בשם דוליין
386
00:31:58,464 --> 00:32:00,441
.הכל בסדר עם הגרים באסטרדס
387
00:32:00,659 --> 00:32:02,140
.היחסים שוקמו
388
00:32:03,667 --> 00:32:05,346
?איך הלך עם האחווה הארית
389
00:32:06,743 --> 00:32:09,482
לקח כמעט שבוע
.להיפגש עם טולי
390
00:32:09,562 --> 00:32:11,451
.הבנאדם חתיכת יצור
391
00:32:11,531 --> 00:32:12,761
.יצור עם השפעה
392
00:32:13,079 --> 00:32:14,589
.הוא מספר שלוש באחווה עכשיו
393
00:32:14,669 --> 00:32:16,302
,כן, וברגע שהוא יגיע לסטוקטון
394
00:32:16,382 --> 00:32:19,748
הוא יקבל את ההחלטות
.מפרזנו עד פורטלנד
395
00:32:20,005 --> 00:32:20,862
.כן
396
00:32:21,388 --> 00:32:25,448
הוא לא אמר הרבה, אבל
.נראה לי שטיהרתי את האווירה
397
00:32:25,779 --> 00:32:28,509
הוא אולי ירצה טובה או
,שתיים בעתיד, אבל בינתיים
398
00:32:28,589 --> 00:32:30,354
אני חושב שאנחנו
.בסדר עם הלבנים
399
00:32:31,644 --> 00:32:33,631
?מה עם העסקים
?מה מצבנו
400
00:32:33,711 --> 00:32:36,612
.המוסך עובד יפה
.דיוסה צוברת תאוצה
401
00:32:36,692 --> 00:32:38,555
.קיבלנו אישור להרוס את המועדון
402
00:32:38,635 --> 00:32:40,944
אנחנו מקבלים הצעות מחיר
.לבניה מחדש עכשיו
403
00:32:42,210 --> 00:32:43,174
.טוב
404
00:32:43,278 --> 00:32:45,486
.אולפן הפורנו כמעט מוכן, אחי
405
00:32:45,878 --> 00:32:48,556
ליילה מאתרת את כל
."הבנות מ"קרה קרה
406
00:32:49,425 --> 00:32:51,422
.והשם החדש קיבל אישור
407
00:32:51,502 --> 00:32:55,014
רד וודי בע"מ
.פתוח עכשיו רשמית
408
00:33:07,055 --> 00:33:09,551
.מעולם לא רציתי את הכיסא הזה
409
00:33:11,510 --> 00:33:14,390
כנראה חלק ממני ידע
...שזה יקרה, אבל
410
00:33:15,495 --> 00:33:19,441
.תמיד חששתי מהמעמסה
.מהאחריות
411
00:33:21,511 --> 00:33:25,133
למען האמת, אני בקושי יכול
.לקבל את ההחלטות הנכונות עבורי
412
00:33:28,354 --> 00:33:30,647
ניסיתי לקחת את המועדון
413
00:33:32,061 --> 00:33:34,555
.לכיוון שנראה לי הגיוני
414
00:33:34,635 --> 00:33:38,145
להרחיק אותנו מכל
.הדברים הלא חוקיים
415
00:33:40,344 --> 00:33:41,920
.זה לא עבד
416
00:33:44,977 --> 00:33:48,761
אני חושב שחלק ממני ניסה
.לכפר על כל המעשים הרעים
417
00:33:51,095 --> 00:33:52,847
.האנשים בהם פגעתי
418
00:33:57,630 --> 00:33:59,396
.זאת מחילה כוזבת
419
00:34:02,812 --> 00:34:04,472
.זה מסוכן
420
00:34:05,050 --> 00:34:06,583
.ואנוכי
421
00:34:11,075 --> 00:34:13,127
.ג'יי טי עשה אותו דבר
422
00:34:14,409 --> 00:34:17,554
והבחירות האלו
.גזלו הכל מאבא שלי
423
00:34:18,713 --> 00:34:20,548
.משפחתו והחברות שלו במועדון
424
00:34:28,944 --> 00:34:31,220
.כבר איבדתי את אהובת ליבי
425
00:34:36,429 --> 00:34:38,505
.אני לא אאבד את המועדון
426
00:34:40,805 --> 00:34:44,380
כדי שאוכל לקדם את כל
,הדברים שעלינו לעשות עכשיו
427
00:34:46,924 --> 00:34:49,632
אני חייב לדעת
.שלשולחן הזה אין ספקות
428
00:34:50,227 --> 00:34:52,266
.אין חוסר אמון
429
00:34:52,936 --> 00:34:56,825
שכל אחד מכם יהרוג או ימות
430
00:34:56,905 --> 00:34:59,870
,למען האדם שלצדו
...ואם אתם לא מרגישים כך
431
00:35:04,045 --> 00:35:06,065
.עכשיו הזמן לדבר
432
00:35:28,398 --> 00:35:30,038
.כולנו בפנים
433
00:35:31,028 --> 00:35:32,654
.אנחנו אוהבים אותך
434
00:35:32,773 --> 00:35:34,324
.אנחנו בוטחים בך
435
00:35:37,220 --> 00:35:38,615
.תגיד לנו מה אתה צריך
436
00:35:49,305 --> 00:35:49,305
+
437
00:35:54,542 --> 00:35:59,232
גורי-אריות משחקים עם כל"
"...דבר שמעורר את סקרנותם
438
00:36:03,828 --> 00:36:05,550
!אלוהים
439
00:36:07,371 --> 00:36:09,850
סיפרתי לוונדי שאני
?מסתירה אותך מפני המועדון
440
00:36:09,930 --> 00:36:11,878
?מה עוד
.שהם רוצים להרוג אותי-
441
00:36:11,958 --> 00:36:14,661
.חרא
.היא התכוונה להעיף אותי-
442
00:36:14,741 --> 00:36:16,531
.הרווחתי זמן עד הלילה
443
00:36:16,855 --> 00:36:19,795
.טוב, תקשיב
.אני אטפל בוונדי
444
00:36:20,134 --> 00:36:23,430
,ולא תצטרך לעזוב הלילה
.אבל אתה חייב להסתלק בקרוב
445
00:36:24,157 --> 00:36:25,627
.ג'קס השתחרר
446
00:36:27,973 --> 00:36:29,093
.טוב
447
00:36:30,538 --> 00:36:31,808
.אני אמצא פתרון
448
00:36:32,784 --> 00:36:35,407
היה לך יותר משבוע
.למצוא פתרון, מותק
449
00:36:35,487 --> 00:36:37,173
אני חייב לאסוף את
.הכסף שלי מחנות החשיש
450
00:36:37,253 --> 00:36:41,284
לא. ג'קס הורה לטקומה
.לצפות על המקום ללא הפסקה
451
00:36:42,505 --> 00:36:43,524
...תקשיב
452
00:36:44,292 --> 00:36:46,212
.אני אארגן קצת כסף
453
00:36:46,724 --> 00:36:49,001
סכום שיספיק לך
.לעזוב את העיר
454
00:36:50,115 --> 00:36:53,305
,תיסע לאיידהו, מונטנה
.מקום בו אין סניף
455
00:36:54,379 --> 00:36:56,155
...העניינים כאן יירגעו, ו
456
00:36:57,565 --> 00:37:00,449
אני אאסוף את הכסף שלך
.מהחנות, ואשלח אליך
457
00:37:03,366 --> 00:37:05,692
.כן. טוב
458
00:37:08,700 --> 00:37:09,945
?אתה צריך משהו
459
00:37:11,480 --> 00:37:12,431
.לא
460
00:37:15,902 --> 00:37:17,334
?מה שלום ג'קס
461
00:37:25,085 --> 00:37:26,166
.עצוב
462
00:37:30,206 --> 00:37:31,626
?מה אמרת לו
463
00:37:34,425 --> 00:37:35,294
...כלומר
464
00:37:36,652 --> 00:37:39,279
?איך פשוט ניהלתם שיחה על טרה
465
00:37:43,146 --> 00:37:45,092
.אני לא חולת נפש, ג'וס
466
00:37:47,705 --> 00:37:50,545
אני יודעת שמה שקרה
.עם טרה ואיליי היה נורא
467
00:37:53,430 --> 00:37:54,593
...מה שעשיתי
468
00:37:55,192 --> 00:37:57,175
.אני יודעת כמה נורא זה היה
469
00:38:00,686 --> 00:38:04,711
אבל זה קרה כי שנינו
.הגנו על המועדון
470
00:38:04,791 --> 00:38:07,404
.ג'קס התכוון להסגיר את עצמו
!לא ידעתי-
471
00:38:11,500 --> 00:38:15,266
קיבלתי החלטות על סמך
.העובדות שהיו בידיי
472
00:38:16,671 --> 00:38:17,947
.וגם אתה
473
00:38:19,389 --> 00:38:21,785
עשית מה שכל חבר
.במועדון היה עושה
474
00:38:26,783 --> 00:38:27,858
.אבל, אתה יודע
475
00:38:30,622 --> 00:38:32,192
...אם ג'קס יגלה
476
00:38:35,507 --> 00:38:38,040
...לא רק שהוא איבד רעיה
477
00:38:41,375 --> 00:38:43,145
.הוא יאבד את אימו
478
00:38:46,183 --> 00:38:48,065
ואייבל ותומאס
479
00:38:49,337 --> 00:38:52,317
יגדלו מבלי
.לחוש אהבה של אישה חזקה
480
00:38:57,166 --> 00:39:00,281
אני החוט היחיד
.שמחזיק את המשפחה ביחד
481
00:39:02,040 --> 00:39:04,204
.לא מדובר בהגנה עליי או עליך
482
00:39:06,479 --> 00:39:09,344
.מדובר בהגנה על ג'קס והילדים
483
00:39:13,110 --> 00:39:15,156
.כך אני מסתכלת לו בעיניים
484
00:39:16,966 --> 00:39:19,275
.כך אני מדברת איתו על טרה
485
00:39:21,600 --> 00:39:22,941
,כי אני יודעת
486
00:39:23,765 --> 00:39:25,973
,עד כמה שזה נראה אנוכי
487
00:39:27,741 --> 00:39:30,770
הסתרת האמת מפניו
.היא המעשה הנכון
488
00:39:32,629 --> 00:39:33,748
?מבין
489
00:39:35,433 --> 00:39:36,321
.כן
490
00:39:40,291 --> 00:39:41,911
,אני לא יודעת מה עשית
491
00:39:42,674 --> 00:39:45,614
.או למה ג'קס רוצה להרוג אותך
.כנראה עדיף שלא אדע
492
00:39:48,776 --> 00:39:50,242
.אבל את עזרת לי
493
00:39:52,250 --> 00:39:54,545
סידרת לי מציאות
...איתה אני יכולה לחיות
494
00:39:57,133 --> 00:39:58,891
.אז אני אעזור לך
495
00:40:00,086 --> 00:40:01,294
.טוב
496
00:40:03,469 --> 00:40:05,896
אז פשוט תחזיק מעמד
.עוד כמה ימים
497
00:40:07,764 --> 00:40:09,772
.תפסיק לפטפט על הנרקומנית
498
00:40:13,738 --> 00:40:14,832
.טוב
499
00:40:17,556 --> 00:40:18,813
.טוב
500
00:40:20,421 --> 00:40:21,434
.טוב
501
00:40:30,186 --> 00:40:32,096
.תודה
.אין על מה-
502
00:40:43,909 --> 00:40:45,548
.היא מתגעגעת אליך
503
00:40:46,720 --> 00:40:47,840
.ג'מה
504
00:40:48,649 --> 00:40:50,378
?כן? היא אמרה לך
505
00:40:50,458 --> 00:40:53,655
.לא. היא בקושי מדברת אליי
506
00:40:54,460 --> 00:40:56,434
,אבל כל פעם שמכונית מגיעה למוסך
507
00:40:56,514 --> 00:40:58,779
הדרך בה היא נושאת
...את עיניה בתקווה
508
00:41:00,009 --> 00:41:02,336
אני יודעת שהיא
.מייחלת שזה אתה
509
00:41:13,203 --> 00:41:14,830
.טוב לראות אותך
510
00:41:16,661 --> 00:41:19,179
.אני שמח שהשתחררת
.גם אני-
511
00:41:20,776 --> 00:41:21,977
?אפשר לדבר
512
00:41:24,763 --> 00:41:25,695
.כן
513
00:41:33,938 --> 00:41:36,890
.אני מצטער בקשר לטרה, ג'קס
514
00:41:38,848 --> 00:41:43,252
אני יודע ששום דבר
.שאומר לא יעזור
515
00:41:44,719 --> 00:41:47,459
אבל תגיד לי אם אני
.יכול לעשות משהו
516
00:41:47,623 --> 00:41:49,118
.תודה
517
00:41:51,137 --> 00:41:53,139
...יש לך מידע על
518
00:41:53,461 --> 00:41:54,988
?מי שאולי היה מעורב
519
00:41:56,458 --> 00:41:58,465
.שום דבר מהשריפים
520
00:42:03,252 --> 00:42:06,618
אתה יודע שנפגשתי
.עם הסינים והמאיינס
521
00:42:08,526 --> 00:42:09,640
.שמעתי
522
00:42:09,761 --> 00:42:11,741
אני רק מנסה למצוא דרך למנוע
523
00:42:11,821 --> 00:42:15,483
"מהשכונה שלי ב"אוקטאון
.מלהפוך לשדה קרב
524
00:42:16,674 --> 00:42:17,862
.אני מבין
525
00:42:21,511 --> 00:42:23,507
,לין ואלברז
526
00:42:23,673 --> 00:42:26,976
.הם רצו שאמסור את תנחומיהם
527
00:42:27,765 --> 00:42:31,362
ולומר לך שלמקסיקנים
ולסינים לא היו שום קשר
528
00:42:31,442 --> 00:42:33,933
.לטרגדיה שהכתה במשפחתך
529
00:42:39,768 --> 00:42:41,326
.טוב לדעת
530
00:42:45,568 --> 00:42:48,329
נראה לי שעד שנהיה
,בטוחים לאן נושבת הרוח
531
00:42:48,409 --> 00:42:50,455
.אני אטפל בדיוסה כאן
532
00:42:50,829 --> 00:42:52,771
.אתה תתמקד בעסק של קולט
533
00:42:52,851 --> 00:42:56,129
.נימנע מחיכוכים אפשריים בעסק
534
00:42:58,342 --> 00:42:59,531
.טוב
535
00:43:01,469 --> 00:43:02,795
.כן, זה הגיוני
536
00:43:05,120 --> 00:43:08,528
,תקשיב, ברגע שתחזור לעניינים
,אולי בעוד כמה ימים
537
00:43:08,986 --> 00:43:11,377
,כדאי שנשב עם לין ואלברז
538
00:43:11,457 --> 00:43:13,254
.נראה מה אפשר לעשות
.אני לא רוצה לחכות-
539
00:43:13,334 --> 00:43:14,659
.בוא נעשה את זה עכשיו
540
00:43:15,689 --> 00:43:16,565
?כן
541
00:43:17,524 --> 00:43:18,794
.בסדר
542
00:43:19,518 --> 00:43:20,819
.אני אארגן פגישה
543
00:43:46,251 --> 00:43:47,620
.מר אנסר
544
00:43:48,451 --> 00:43:50,791
.התובעת המחוזית, תיין פטרסון
545
00:43:51,151 --> 00:43:52,632
?איך אפשר לעזור לך
546
00:43:52,712 --> 00:43:54,875
?אתה זוכר אותי
.כן-
547
00:43:55,368 --> 00:43:59,729
חקרנו את הרצח במחסן קייהיל
.לפני המון שנים
548
00:43:59,809 --> 00:44:01,319
...את היית
549
00:44:01,458 --> 00:44:03,059
.עוזרת התובע המחוזי אז
550
00:44:03,428 --> 00:44:05,668
.זיכרון טוב
.לפעמים-
551
00:44:06,514 --> 00:44:09,360
.אין כאן אף אחד כרגע
.אם את מחפשת את המועדון
552
00:44:09,915 --> 00:44:11,898
.למעשה באתי לדבר איתך
553
00:44:12,176 --> 00:44:13,201
?כן
554
00:44:13,820 --> 00:44:15,040
?למה
555
00:44:15,832 --> 00:44:18,662
אני יודעת שאתה וטרה
.הייתם קרובים
556
00:44:18,994 --> 00:44:22,371
.כבר מסרתי הצהרה לשריפים
?מה אם אני רוצה יותר-
557
00:44:22,882 --> 00:44:25,793
אני יודעת שיש לך היסטוריה
.ארוכה עם ילדי האנרכיה
558
00:44:25,873 --> 00:44:30,300
מה שלא עשית כאן כדי
.לנהל את השגרירות. זה עבד
559
00:44:30,407 --> 00:44:33,183
.למשך זמן רב
.זאת היסטוריה עתיקה-
560
00:44:35,570 --> 00:44:37,209
.אלת'יה ג'רי
561
00:44:37,352 --> 00:44:39,942
היא לוקחת פיקוד
.על משרד השריף מחר
562
00:44:40,022 --> 00:44:42,550
.היא מחליפה את איליי רוזבלט
563
00:44:44,192 --> 00:44:47,890
היא עבדה שש שנים ביחידה
.לפשע מאורגן בסטוקטון
564
00:44:47,970 --> 00:44:50,866
לדעתי היא בחירה טובה
.לצ'ארמינג ומוראדה
565
00:44:51,357 --> 00:44:53,922
היא קצת לא מעודכנת
.במנהגי המקום
566
00:44:55,641 --> 00:44:58,894
היא יכולה להפיק תועלת
.משיעורי ההיסטוריה שלך
567
00:44:59,834 --> 00:45:03,685
מה בדיוק
?את מבקשת ממני
568
00:45:03,814 --> 00:45:06,059
.לעזור לה עם המועדון
569
00:45:06,666 --> 00:45:10,141
אחרי טרה והמלחמה
,שמתבשלת באוקלנד
570
00:45:10,221 --> 00:45:13,280
.שנינו יודעים שיישפך דם
571
00:45:14,243 --> 00:45:16,408
.אני יכולה למנות אותך ליועץ
572
00:45:19,307 --> 00:45:22,567
,אני מעריך את ההצעה
...כן, אבל
573
00:45:23,159 --> 00:45:27,551
אני חושש שימיי כשוטר
.חלפו לפני זמן רב
574
00:45:27,974 --> 00:45:30,275
.רחמים לא מתאימים לך
575
00:45:30,355 --> 00:45:32,428
.מה שקרה כאן היה לא צודק
576
00:45:32,508 --> 00:45:34,723
.זה לא הגיע לטרה
577
00:45:37,020 --> 00:45:39,347
.אני אתדרך את השריף ג'רי מחר
578
00:45:39,690 --> 00:45:42,023
.אזכיר את שיחתנו
579
00:45:50,031 --> 00:45:52,734
.נירו מסר את תנחומיכם
580
00:45:53,323 --> 00:45:54,724
.אני מעריך את זה
581
00:45:55,784 --> 00:45:57,698
.זה דבר נורא לאבד בני משפחה
582
00:46:00,625 --> 00:46:01,638
.כן
583
00:46:04,364 --> 00:46:08,500
טוב, בואו נחליט מה צריך
.לעשות כדי לנוע קדימה
584
00:46:09,388 --> 00:46:12,337
,התרחבות לשטחים חדשים, נקמה
,כולנו מבינים את הסיבות לכך
585
00:46:12,417 --> 00:46:15,766
אבל אנחנו גם יודעים
.עד כמה זה פוגע בעסקים
586
00:46:16,695 --> 00:46:19,970
,תוסיפו את הלחץ מצד הסוכנים
...כוח המשימה נגד כנופיות
587
00:46:20,050 --> 00:46:23,177
.בסוף פשוט נחנוק אחד את השני
.אף אחד לא מרוויח
588
00:46:23,859 --> 00:46:26,368
חייבים להיות חכמים
.יותר מאקדח טעון
589
00:46:29,607 --> 00:46:32,578
אני יודע שהעברת
הסחר בנשק למארקס
590
00:46:32,658 --> 00:46:34,243
.ערערה את מאזן הכוחות
591
00:46:36,171 --> 00:46:38,967
.קשה להסביר
.אלו היו עניינים ששייכים לעבר
592
00:46:39,363 --> 00:46:42,118
כל-כך התמקדתי בהיפרדות
,מהמחתרת האירית
593
00:46:42,198 --> 00:46:44,379
.שלא שמתי קצוץ על ההשלכות
594
00:46:46,165 --> 00:46:47,961
.זאת הייתה טעות
595
00:46:51,107 --> 00:46:54,620
,לטוב או לרע
.יש לי קשרים עם בארוסקי
596
00:46:55,338 --> 00:46:58,159
,אם תתקלו בו בנמל
.אני יכול לעזור
597
00:46:58,447 --> 00:47:02,075
,או לכל הפחות
.אין לי בעיה להעלים עין
598
00:47:09,885 --> 00:47:12,158
יש לנו יחסים טובים
,עם קונור מלון
599
00:47:12,238 --> 00:47:15,353
.הוא הנציג של האירים כאן
600
00:47:15,485 --> 00:47:18,022
אני לא יכול לקחת בחזרה
,פעילות שהעברתי לשחורים
601
00:47:18,102 --> 00:47:22,302
אבל אני יכול להשיג לכם גישה
.לנשק האירי שאין בידיכם כרגע
602
00:47:22,406 --> 00:47:24,995
לכל הפחות תוכלו
להגדיל את העסקים
603
00:47:25,075 --> 00:47:27,473
."עם לקוחות מחוץ ל"סאנווה
604
00:47:32,584 --> 00:47:33,992
.זאת התחלה
605
00:47:37,497 --> 00:47:40,965
סם קרואו עורכים לי הלילה
.מסיבה לכבוד שובי הביתה
606
00:47:41,045 --> 00:47:44,264
במשכנן הבידור
.למבוגרים החדש שלנו
607
00:47:44,429 --> 00:47:47,341
אתה מדבר על מחסן
?הפורנו המחורבן בנמל
608
00:47:47,421 --> 00:47:50,399
,כשאתה אומר את זה ככה
.כל הקסם הולך לאיבוד
609
00:47:52,319 --> 00:47:53,902
.למה שלא תצטרפו אלינו
610
00:47:54,062 --> 00:47:55,939
תביאו את המשפחות
.והחבר'ה שלכם
611
00:47:56,655 --> 00:47:58,106
,אני אזמין את קונור
612
00:47:58,861 --> 00:48:01,614
.תוכלו לנהל שיחה לא רשמית
613
00:48:02,235 --> 00:48:04,784
אל תיעלב, אבל בפעם האחרונה
שהמשפחה שלי נכנסה למחסן
614
00:48:04,864 --> 00:48:07,819
,עם האירים והחבר'ה שלך
.אף אחד לא שרד
615
00:48:07,899 --> 00:48:11,518
בוהיי התקיף אותנו
.כנקמה על מעשיי האירים
616
00:48:11,598 --> 00:48:14,525
.לא ידענו על הנקמה המתוכננת
617
00:48:18,824 --> 00:48:21,213
דוד שלי לא טיפל
.בעניינים כמוני
618
00:48:21,293 --> 00:48:23,063
.עולם ישן וכאלה
619
00:48:27,669 --> 00:48:31,077
אני מבין את חששכם
,מפני כניסה למלכודת
620
00:48:31,157 --> 00:48:35,357
,אבל המשפחה שלי תהיה שם
.חברים, כנראה כמה ילדים
621
00:48:36,484 --> 00:48:39,850
,שום דבר לא מתוכנן אצלנו
.חוץ מכסף ובירה
622
00:48:40,614 --> 00:48:42,127
?ניינרס
623
00:48:43,454 --> 00:48:46,812
,חוץ מהגרים באסטרדס
.לא יהיו שחורים להיתקל בהם
624
00:48:48,042 --> 00:48:49,724
.תקפצו כולכם
625
00:48:50,052 --> 00:48:51,462
.אם תרגישו בנוח, תישארו
626
00:48:51,542 --> 00:48:54,699
אם לא, נחליט על
.מקום וזמן אחרים
627
00:48:57,432 --> 00:49:01,667
נערות הליווי שלכם
?יגישו חטיפים
628
00:49:05,591 --> 00:49:07,348
.חטיפים, בהחלט
629
00:49:08,608 --> 00:49:11,330
נראה לי שאצליח לשכנע
.את החבר'ה שלי לקפוץ
630
00:49:12,443 --> 00:49:13,776
.אני אגיע
631
00:49:15,590 --> 00:49:16,566
.טוב
632
00:49:24,246 --> 00:49:25,735
.נמסור לכם את השעה בטלפון
633
00:49:31,040 --> 00:49:33,534
.נראה שכולם ידידותיים
634
00:49:33,614 --> 00:49:35,017
.העניינים מתקדמים מהר
635
00:49:35,097 --> 00:49:37,150
אנחנו עורכים מסיבה
.קטנה הלילה באולפן
636
00:49:37,230 --> 00:49:38,315
.אני רוצה שהמקום יהיה מלא
637
00:49:38,395 --> 00:49:41,031
,כוכבות פורנו, דיוסה
.חברים, מעריצות
638
00:49:41,111 --> 00:49:44,437
.וג'מה
.כן, אנחנו נדאג לזה-
639
00:49:46,184 --> 00:49:48,382
,תאתרו את קונור
.אני צריך שגם הוא יהיה שם
640
00:49:48,462 --> 00:49:51,462
.ג'קס, זה היה טי.או בטלפון
.הם מצאו את האימפלה
641
00:49:51,542 --> 00:49:53,885
."ליד דירה ב"קרנסטון
.זאת שכונה של הניינרס-
642
00:49:53,965 --> 00:49:57,703
נכון, והוא לא רצה לעשות
.כלום עד שתדבר עם טיילר
643
00:49:58,968 --> 00:50:00,247
.אל תדאג בקשר לניינרס
644
00:50:00,327 --> 00:50:02,152
.תגיד לטי.או שאנחנו בדרך
.כן-
645
00:50:02,545 --> 00:50:04,021
?אתה לא רוצה לנסוע הביתה
646
00:50:05,112 --> 00:50:06,903
הבאסטרדס יכולים
.להביא תועלת הלילה
647
00:50:06,983 --> 00:50:10,028
אולי אצטרך שטי.או
.יהיה חייב לי טובה
648
00:50:17,661 --> 00:50:19,107
?מה קורה, טי.או
649
00:50:19,187 --> 00:50:20,561
.זאת היחידה הפינתית
650
00:50:20,641 --> 00:50:22,616
,החברה יצאה לפני כעשר דקות
651
00:50:22,696 --> 00:50:25,937
.עישנה ואז חזרה פנימה
.אני לא בטוח מי עוד בפנים
652
00:50:26,017 --> 00:50:27,233
.זה ג'יפ חדש
653
00:50:27,313 --> 00:50:29,275
.קצת יוקרתי לכתובת הזאת
654
00:50:29,444 --> 00:50:31,014
.זה לא מוצא חן בעיניי
655
00:50:31,355 --> 00:50:34,940
.האימפלה חונה
.איסט דאב נעלמו
656
00:50:35,020 --> 00:50:37,841
.פלינט אולי הזהיר את דוליין
657
00:50:38,730 --> 00:50:41,951
יכול להיות שלגנגסטר יש חבר'ה
.שרק מחכים שנפתח את הדלת
658
00:50:42,754 --> 00:50:43,823
.אולי
659
00:50:45,076 --> 00:50:46,834
?מישהו רוצה לגלות
660
00:50:49,463 --> 00:50:50,921
?למה לא
661
00:51:17,860 --> 00:51:19,780
.הסלון ריק
662
00:51:34,604 --> 00:51:36,362
.תשמור על החזית
663
00:51:48,239 --> 00:51:49,552
.כן
664
00:51:53,451 --> 00:51:54,506
.כן
665
00:51:56,072 --> 00:51:57,672
.לא, חכו
666
00:52:01,029 --> 00:52:02,523
.חרא
?כולם בסדר-
667
00:52:02,603 --> 00:52:03,675
.כן
668
00:52:04,017 --> 00:52:05,519
?מה לעזאזל
669
00:52:05,599 --> 00:52:08,445
צא החוצה לחזית ותוודא
.שאף אחד לא שמע את היריות
670
00:52:09,059 --> 00:52:10,129
.כן
671
00:52:10,348 --> 00:52:12,074
.יש לנו בעיה
672
00:52:12,282 --> 00:52:13,902
.הוא לא מאיסט דאב
673
00:52:14,933 --> 00:52:16,714
יותר קרוב לכנסיית
.פידמונט גרייס
674
00:52:16,794 --> 00:52:18,428
.עוזר לכומר
675
00:52:20,157 --> 00:52:21,665
.תבדוק את תעודות הזהות שלהם
676
00:52:24,211 --> 00:52:25,524
.אלוהים
677
00:52:26,213 --> 00:52:27,666
.לעזאזל
678
00:52:27,746 --> 00:52:30,151
הבחור הלבן הוא
.עוד עוזר לכומר
679
00:52:30,231 --> 00:52:31,307
.אוי, לא
680
00:52:31,669 --> 00:52:34,936
,זה אדון ג'ונתן האדן
.הכומר הראשי
681
00:52:35,016 --> 00:52:39,105
.מרכז פידמונט גרייס לאלוהים
.וכנראה לבני נשים
682
00:52:39,291 --> 00:52:41,705
.הגנגסטר שהרג את אנשיי לא כאן
683
00:52:42,357 --> 00:52:44,678
.חייבים לנקות את הבלגן
684
00:52:57,881 --> 00:52:57,881
+
685
00:53:04,117 --> 00:53:06,686
?בובי
.הוא שייך לכנסייה
686
00:53:08,137 --> 00:53:11,299
.זאת קהילה רצינית
.הרבה כסף
687
00:53:11,933 --> 00:53:13,683
.שקט מאוד בשכונת העוני
688
00:53:13,763 --> 00:53:14,751
?קווין
689
00:53:15,675 --> 00:53:19,153
חכה שיחשיך, קח את ווסט ומונטז
.ותעבירו את הגופות לשם
690
00:53:19,233 --> 00:53:20,069
.טוב
691
00:53:21,242 --> 00:53:22,332
?תשרוף אותם אצל סקיטר
692
00:53:22,412 --> 00:53:25,215
.לא. יותר מדי חשיפה
."צ'יגר וודס"
693
00:53:25,295 --> 00:53:27,330
.שיהיה רדוד ומסומן
.הבנתי-
694
00:53:27,410 --> 00:53:29,612
.מצטער שסיבכתי אתכם בזה
695
00:53:31,372 --> 00:53:32,549
.ג'קס
696
00:53:39,267 --> 00:53:41,601
.השולחן שלי מצטמק
697
00:53:42,401 --> 00:53:43,215
.כן
698
00:53:43,295 --> 00:53:45,979
אני לא בטוח עוד כמה זמן
.אצליח להחזיק את הסניף
699
00:53:46,452 --> 00:53:49,280
חייבים למצוא את הכושי
.שהרג את החבר'ה שלי
700
00:53:50,819 --> 00:53:52,771
.אולי זה יחזיר אותנו לעניינים
701
00:53:53,238 --> 00:53:55,622
.אני מבין, אחי
.הכל בסדר
702
00:53:55,979 --> 00:53:57,643
.אנחנו נמצא את הגנגסטר
703
00:53:57,723 --> 00:53:59,687
.לא ניתן לכם להיסגר
704
00:54:00,235 --> 00:54:01,286
.תודה
705
00:54:01,627 --> 00:54:02,564
.טוב
706
00:54:03,886 --> 00:54:07,408
.אולי אזדקק לטובה הלילה
.כן, כל מה שתצטרך-
707
00:54:08,145 --> 00:54:08,920
.טוב
708
00:54:09,056 --> 00:54:10,443
.טוב, בואו נזוז
709
00:54:16,205 --> 00:54:19,586
,אני אעזור לג'קס לפתוח
.ואם זה יצליח, אנהל את המקום
710
00:54:19,666 --> 00:54:21,368
?מול המצלמה
711
00:54:21,660 --> 00:54:23,709
.לא. מפיקה
712
00:54:23,789 --> 00:54:27,229
נמאס לי מתרגילי כושר
.ומריטת שערות
713
00:54:27,456 --> 00:54:28,720
.גם לי
714
00:54:28,959 --> 00:54:32,613
אני חושבת לצפות בארד את
.הדגדגן ולהפוך אותו למחרוזת
715
00:54:36,228 --> 00:54:39,211
אולי תרצי לחכות עם
.פרויקט התכשיט הזה
716
00:54:41,654 --> 00:54:43,174
.הוא מתגעגע אלייך
717
00:54:58,147 --> 00:55:00,487
?אכפת לך אם אשב
.לא-
718
00:55:03,336 --> 00:55:06,307
.ממש ניקו את החורבה הישנה
719
00:55:07,269 --> 00:55:10,594
?אתה מדבר על המחסן, נכון
.כן-
720
00:55:14,122 --> 00:55:17,187
?ראית את ג'קס
.כן. דיברנו-
721
00:55:18,475 --> 00:55:19,576
.טוב
722
00:55:23,087 --> 00:55:25,752
את יודע למה נאלצתי
?לתפוס מרחק, נכון
723
00:55:26,504 --> 00:55:28,815
.כן, אני מבינה
724
00:55:29,948 --> 00:55:32,896
,הרחוב קורא
.אתה חייב לטפל בעניינים שלך
725
00:55:32,976 --> 00:55:35,074
.אני כבר לא אחראי לרחוב
726
00:55:35,661 --> 00:55:38,352
אני רק מנסה לעזור
.לאנשים הקרובים אליי
727
00:55:39,511 --> 00:55:41,156
.לא למות ברחוב
728
00:55:44,238 --> 00:55:45,934
?איך זה הולך
729
00:55:49,590 --> 00:55:51,939
.אני חושב שאנחנו בסדר
730
00:56:06,594 --> 00:56:08,163
.אני אוהב אותך, ג'מה
731
00:56:09,735 --> 00:56:10,773
.כן
732
00:56:12,686 --> 00:56:13,812
.גם אני
733
00:56:21,384 --> 00:56:22,710
...אז
734
00:56:23,461 --> 00:56:25,019
?מה קורה עכשיו
735
00:56:27,623 --> 00:56:29,218
?לאט-לאט
736
00:56:32,072 --> 00:56:33,780
.אני שונאת את החרא הזה
737
00:56:52,539 --> 00:56:53,621
.זאת אני
738
00:57:00,223 --> 00:57:02,233
.אז דיברתי עם ג'מה
739
00:57:03,545 --> 00:57:05,927
אתה יכול להישאר כמה ימים
.עד שתחליט מה לעשות
740
00:57:06,007 --> 00:57:07,139
.אני אישן אצלה
741
00:57:07,276 --> 00:57:08,314
.תודה
.טוב-
742
00:57:09,722 --> 00:57:13,351
וקניתי פירות טריים
.וקצת מים וכאלה
743
00:57:13,969 --> 00:57:17,125
.וחומרים ניקוי למקרה שתשתעמם
744
00:57:18,081 --> 00:57:19,338
.טוב. תודה
745
00:57:22,407 --> 00:57:24,909
.זה אנסר. הוא מסיע אותי
746
00:57:25,952 --> 00:57:28,874
ג'מה רצתה שאשאיר לך את המכונית
.למקרה שתצטרך לעזוב בחיפזון
747
00:57:30,211 --> 00:57:32,087
.טוב
?טוב-
748
00:57:34,722 --> 00:57:36,023
.אני חייבת להכניס אותו
749
00:57:37,431 --> 00:57:38,776
.אני מצטער
750
00:57:45,808 --> 00:57:47,954
.אהיה מוכנה עוד רגע
.אני רק צריכה לארוז תיק
751
00:57:48,298 --> 00:57:49,586
.טוב. אל תמהרי
752
00:57:59,130 --> 00:58:01,506
אני רואה שניקית
.את המקום היטב
753
00:58:01,586 --> 00:58:04,033
.כן. קצת נסחפתי
754
00:58:06,210 --> 00:58:07,280
.קצת
755
00:58:12,453 --> 00:58:14,994
אני שמח שדיברת עם
.ג'קס והגעתם להסכמה
756
00:58:15,343 --> 00:58:16,676
.כן, גם אני
757
00:58:16,872 --> 00:58:19,481
אני קצת מופתע שג'מה
.מרשה לך לישון שם
758
00:58:20,132 --> 00:58:23,587
.זה רק לכמה ימים
.לתת לה הזדמנות להשלים פערים
759
00:58:23,807 --> 00:58:26,097
.יהיה טוב להיות בקרבת הילדים
760
00:58:27,328 --> 00:58:30,762
?את מביאה את המצרכים
.לא-
761
00:58:31,485 --> 00:58:33,994
אתה יכול להביא
?את המעיל שלי מהארון
762
00:58:34,267 --> 00:58:35,731
.כן, בטח
763
00:58:41,186 --> 00:58:43,941
?איזה מהם
.המעיל הארוך מעור-
764
00:58:58,388 --> 00:59:00,277
.הנה
.טוב, תודה-
765
00:59:04,290 --> 00:59:06,796
?מוכנה
.כן, קדימה-
766
00:59:22,713 --> 00:59:22,713
+
767
00:59:49,440 --> 00:59:51,859
.אתה בעמדת כוח, אחי
768
00:59:53,839 --> 00:59:57,377
אל תסכים למכור ללין את הנשק
,עד שתברר מי הלקוחות שלו
769
00:59:57,457 --> 00:59:58,634
.ומתי הם מגיעים לרחוב
770
00:59:58,714 --> 01:00:00,959
.זה משהו שהיית מבקש מכל אחד
771
01:00:01,235 --> 01:00:03,108
.תקשיב, רק תשיג לנו את המידע
772
01:00:03,188 --> 01:00:05,944
.לאחר מכן, אתה בחוץ
773
01:00:08,175 --> 01:00:09,454
?קיבלת אישור ממארקס
774
01:00:09,534 --> 01:00:12,038
.אוגוסט נמצא בניו-יורק
.הוא יחזור בעוד כמה ימים
775
01:00:12,118 --> 01:00:13,867
.אנחנו נעדכן אותו
776
01:00:14,379 --> 01:00:16,305
.כולם מרוויחים
777
01:00:16,385 --> 01:00:18,399
.אני אוהב להרוויח בלי שותפים
778
01:00:24,241 --> 01:00:25,936
?עושים את זה
779
01:00:27,637 --> 01:00:29,126
.טוב, אדבר איתו
780
01:00:41,931 --> 01:00:44,444
?אתה זוכר את קונור מלון
.כן-
781
01:00:44,553 --> 01:00:47,187
ריו טום. הוא היה
.הסגן של דוד שלי
782
01:00:47,798 --> 01:00:50,187
הנסיבות קצת פחות מרתיעות
.יחסית לפגישתנו האחרונה
783
01:00:50,267 --> 01:00:52,945
?אתה לא מסכים
.בתקווה שגם פחות עקובות מדם-
784
01:00:53,025 --> 01:00:55,611
.נכון. מספיק עם הדם
785
01:00:55,691 --> 01:00:58,586
.קדימה, בואו נשב
.נארגן לכם משקאות
786
01:01:07,030 --> 01:01:09,882
?ליילה? תביאי להם משקאות
787
01:01:45,505 --> 01:01:46,512
.קום
788
01:01:55,530 --> 01:01:56,932
?מה שלומך, בן
789
01:02:14,709 --> 01:02:16,085
?צריך תוספת
790
01:02:17,173 --> 01:02:19,230
.לא, אני בסדר
791
01:02:20,480 --> 01:02:23,590
המקום שורץ סקס חינמי
792
01:02:23,995 --> 01:02:25,966
וזונות פורנו שמקבלות כסף
793
01:02:26,046 --> 01:02:29,094
.למלא כל פתח בזין אסייתי
794
01:02:30,381 --> 01:02:32,465
אתה יושב כאן לבדך
795
01:02:33,136 --> 01:02:36,447
.ומתנהג כמו נזיר בודהיסטי
796
01:02:38,250 --> 01:02:40,354
.מישהו חייב להיות בתפקיד
797
01:02:40,979 --> 01:02:42,192
.נכון
798
01:02:43,233 --> 01:02:46,512
,אל תיעלבי
.אבל את נשמעת כמו אימא
799
01:02:48,457 --> 01:02:50,112
.אני אימא
800
01:02:51,522 --> 01:02:53,224
.זה הבן שלי
801
01:02:53,818 --> 01:02:56,429
.אורח הכבוד
.הבנתי-
802
01:02:56,789 --> 01:02:58,270
.נעים מאוד
803
01:03:00,024 --> 01:03:01,474
?מה איתך
804
01:03:03,329 --> 01:03:05,110
?אין אישה וילדים
805
01:03:06,203 --> 01:03:07,519
.לא
806
01:03:08,617 --> 01:03:10,903
לא ציפיתי לחיות
.כל-כך הרבה זמן
807
01:03:12,034 --> 01:03:13,492
.כן
808
01:03:14,395 --> 01:03:16,160
.ספר לי על זה
809
01:03:20,981 --> 01:03:23,114
.תהנה
810
01:03:23,967 --> 01:03:25,162
.גם את
811
01:03:33,572 --> 01:03:34,929
.צ'יבס
812
01:03:39,742 --> 01:03:41,737
.אני אצטרך את הטובה
813
01:03:42,308 --> 01:03:43,797
?טוב. מה קורה
814
01:03:43,877 --> 01:03:46,324
הבחור הסיני על הבר
.בחולצה הצהובה
815
01:03:47,241 --> 01:03:49,217
אני צריך שתעקוב אחריו
.כשהוא יעזוב
816
01:03:49,297 --> 01:03:50,829
.תנטרל אותו
817
01:03:51,140 --> 01:03:52,566
.אני צריך אותו בחיים
818
01:03:53,656 --> 01:03:55,978
?מה אם יהיה איתו מישהו
819
01:03:56,058 --> 01:03:59,265
.הם יראו רק ידיים שחורות
.כך לין לא יחשוד בנו
820
01:03:59,345 --> 01:04:02,968
יש לנו מסכות וכל
.מה שתצטרך במסחרית
821
01:04:05,561 --> 01:04:06,749
.תביאו אותו לכאן
822
01:04:11,463 --> 01:04:13,959
אני חייב לדעת
.במה מדובר, ג'קס
823
01:04:23,648 --> 01:04:25,243
?מה אתה צריך, מותק
824
01:04:26,039 --> 01:04:27,234
.ספרי לו
825
01:04:34,442 --> 01:04:36,450
,בלילה שטרה נהרגה
826
01:04:37,248 --> 01:04:38,549
...אני
827
01:04:38,629 --> 01:04:42,645
קפצתי לבית של ג'קס לאסוף
.כמה דברים בשביל הילדים
828
01:04:44,468 --> 01:04:46,344
...כשהתקרבתי, אני
829
01:04:47,524 --> 01:04:51,647
ראיתי מישהו במרצדס
.ממתין בשביל הגישה
830
01:04:52,983 --> 01:04:54,301
...והבחור
831
01:04:54,611 --> 01:04:59,116
,הוא רץ בצמוד לקיר
.ויצא מהדלת האחורית
832
01:05:00,129 --> 01:05:04,126
זרק את הז'קט ועוד כמה דברים
.לתא המטען וקפץ למכונית
833
01:05:06,430 --> 01:05:07,380
...ואני
834
01:05:07,767 --> 01:05:11,514
נסעתי ממש לאט
.כשהם חלפו על פניי
835
01:05:13,721 --> 01:05:17,181
ראיתי ממש טוב
.את הבחור שהיה בתוך הבית
836
01:05:19,537 --> 01:05:20,820
.זה היה הוא
837
01:05:24,486 --> 01:05:27,120
.לא ידעתי שטרה הייתה בפנים
838
01:05:30,179 --> 01:05:31,336
.עזבתי
839
01:05:33,318 --> 01:05:35,114
.הלכתי לחפש את המועדון
840
01:05:37,104 --> 01:05:38,211
.חרא
841
01:05:40,789 --> 01:05:42,988
.הסינים הרגו את טרה
842
01:05:46,824 --> 01:05:48,210
.טוב
843
01:05:54,711 --> 01:05:54,711
+
844
01:06:36,079 --> 01:06:39,943
.ג'קס, טי.או סיפק את הסחורה
845
01:06:49,941 --> 01:06:51,805
.קונור אמר שהיה טוב
846
01:06:51,885 --> 01:06:54,087
.כן. נראה מה יהיה
847
01:06:54,760 --> 01:06:56,705
.תודה על האירוח
848
01:06:57,855 --> 01:06:59,224
.זה המעט שיכולתי לעשות
849
01:07:31,367 --> 01:07:34,288
.אני מצטער על ההפרעה
850
01:07:34,740 --> 01:07:35,932
.אני מחפש את ג'מה
851
01:07:36,012 --> 01:07:38,583
.זה בסדר. תיכנס
.היא עדיין לא הגיעה הביתה
852
01:07:44,776 --> 01:07:47,309
.תני לי אותו
.כן? תודה-
853
01:07:47,389 --> 01:07:49,277
.היי, תומאס
854
01:07:52,698 --> 01:07:54,376
.זה מגיע
855
01:08:07,594 --> 01:08:09,903
.מצטערת על כל הסיפור עם וונדי
856
01:08:11,212 --> 01:08:13,261
.לא ציפיתי לזה
857
01:08:15,260 --> 01:08:17,451
.למעשה, אני די מאמינה לה
858
01:08:18,776 --> 01:08:21,180
אני לא חושבת שהיא
.מנסה להחליף אותך
859
01:08:22,316 --> 01:08:23,663
.או אותי
860
01:08:26,987 --> 01:08:30,575
בטח יהיה טוב לילדים
.שהיא תהיה בסביבה
861
01:08:33,745 --> 01:08:35,368
.אני בוטחת בה
862
01:08:36,089 --> 01:08:37,341
.בינתיים
863
01:08:59,854 --> 01:09:01,406
.הכל מוכן
864
01:09:03,084 --> 01:09:04,573
.לילה טוב, מותק
865
01:09:07,290 --> 01:09:09,087
.לילה טוב, אימא
866
01:09:44,087 --> 01:09:46,246
.הרגת את אשתי
867
01:09:48,077 --> 01:09:52,130
.אני יודע. אתה רק חייל
.לין קיבל את ההחלטה
868
01:09:54,256 --> 01:09:56,439
,אבל מה שעשית לה
869
01:09:56,816 --> 01:09:58,502
.הצורה שעשית את זה
870
01:10:01,590 --> 01:10:04,080
.אני אדאג שתרגיש את זה
871
01:12:29,285 --> 01:12:30,821
.זה בסדר
872
01:12:31,295 --> 01:12:32,942
.אני כאן
873
01:12:36,904 --> 01:12:39,048
.הכל יהיה בסדר
874
01:13:54,492 --> 01:13:56,004
.תישאר איתי
875
01:13:57,681 --> 01:13:59,478
.כמעט סיימנו
876
01:14:00,767 --> 01:14:02,950
.כמעט סיימנו
877
01:14:38,100 --> 01:14:42,070
תורגם על-ידי
rodney_mckay
878
01:14:42,150 --> 01:14:46,120
סונכרן על-ידי
The Joker
879
01:14:46,200 --> 01:14:50,121
!Extreme חברי צוות
880
01:14:59,302 --> 01:15:01,302
# #